Vil du give afkald på det, fordi hun ikke vil være min stemme?
Neæete sve odbaciti zbog neke nepoznate djevojèice.
Skal jeg give afkald på tronen?
Hoæeš da se odreknem krune? Odreæi æu se.
Vi kan give afkald på det nu, hvis du vil.
Ako hoæeš, možemo se i sada svega odreæi.
Så må De bare give afkald på glæden ved at hænge mig.
Uskratit æe vam zadovoljstvo moga vješanja.
Japan skabte røre ved at give afkald på en kandidat... mod at blive underleverandør af integrationssystemet.
Јапан је одустао од свог кандидата у замену за уговор о интегрисању система.
Han kan give afkald på den tilværelse, han har.
Može se odreæi svog postojanja i zna to.
Han kan give afkald på evigheden og blive... ligesom os.
Može se lišiti vjeènosti i postati...... jedanodnas.
Kunne du ikke give afkald på pengene?
Šta ako mu kažeš da ne želiš novac?
Og give afkald på flere hundrede tusind, I vil være berettiget til?
Jeee, i tako bi otišle hiljade dolara koje bi vas dvojica dobili.
En junkie, der var nødt til at give afkald på sit barn.
Obièna narkomanka koja je rodila i morala se odreæi deteta, ali gle èuda.
Ingen af os vil give afkald på hende.
Нећу је се одрећи као ни ти.
Faktisk... har jeg besluttet mig for at give afkald på Vassar og være med i et heppekor
U stvari... Mislila sam odbiti Vassara i postati navijaèica.
Skal jeg give afkald på det hele?
I svega toga da se odreknem?
Han er måske voldsmand og stofmisbruger, men vil ikke give afkald på børnene.
On možda jeste narkoman, koji je zlostavljao ženu, ali odbija napustiti svoju djecu.
Ville du give afkald på alle dine livretter og tilbringe resten af dit liv med at drikke slankeprodukter?
Da li bi ti bila voljna da se odrekneš svoje najomiljenije hrane, i da do kraja života piješ samo dijetalno piæe?
Fra nu af må De give afkald på Deres titel som dronning.
Od sad se ne smete više koristiti titulom kraljice.
Du skal blot knæle foran mig, og give afkald på Sparta.
Sve što trebaš uèiniti je da mi se pokloniš.....i predaš Spartu.
Vil du give afkald på dit jordiske gods og blive munk?
Želiš da se odrekneš sve svoje imovine i postaneš monah?
Og hvis jeg ikke ønsker at give afkald på prisen?
A ako se ne želim odreæi nagrade?
Jeg har fundet noget, som jeg ikke kan give afkald på.
Pronašla sam nešto i ne mogu da ga se odreknem.
Hvis jeg gik lige nu, ville jeg give afkald på berømmelse.
Znam da ako odem sad napuštam slavu.
Og Sir Richard tilbudt at give afkald på gælden, hvis du gav ham beviserne af ministrenes skyld?
A Sir Richard mu je ponudio da æe otpisati dug, ukoliko mu daš dokaz krivice ministara?
De ville have, at jeg skulle være som dem. Give afkald på verdenen.
Хтели су да будем попут њих, да се одрекнем света.
Jeg har kæmpet for at finde en løsning men så må jeg give afkald på mig selv.
Rado bih oženio najpoznatiju ženu na svetu, ali odrekao bih se onoga što me definiše.
Hvorfor skulle jeg ellers give afkald på min elskede?
Zašto bih se inaèe odrekao svega do èega mi je stalo?
At du ville give afkald på din tro for at beholde mig.
Да ћеш променити своју веру да ме задржиш?
Vi er under pres for at give afkald på privilegiet.
Pod velikim smo pritiskom da se odreknemo privilegija.
At give afkald på båden er en stor fejltagelse.
Kapetane, greška je da se oslobodimo broda.
Jeg ødelægger ikke min vens liv ved at give afkald på alt.
Ne uništavam život mog prijatelja time što se odrièem svega.
Skulle jeg leve på flugt Og give afkald på min datter?
Da provedem život u bekstvu i odreknem se æerke?
Og til sidst måtte jeg give afkald på min rosenkrans.
Na kraju, morao sam da se oprostim od svoje krunice.
Du må give afkald på dit hjem.
Срећан си што се одричеш дома?
Og i det par får den ene person en besked hvor der står: "Vil du give afkald på nogle af dine $10 du har tjent ved at være her og sende det til nogle andre i laboratorium'et?"
U okviru para, jedna osoba dobija poruku "Da li želiš da deo od svojih deset dolara, koje si zaradio svojim prisustvom, pošalješ nekome drugom u laboratoriji?"
Hvad end du vælger at give afkald på bliver tredoblet i en anden persons konto.
Cifra koje se odreknete se utrostruči na računu druge osobe.
Nogen rejsende gør det af valg for at give afkald på materialisme, traditionelle jobs og en universitetsgrad for at få et glimt af eventyr.
Neki putnici se sami odluče za život na putu, odriču se materijalizma, tradicionalnih poslova, i fakultetskih diploma radi mrvice avanture.
Og Friåret skal holdes således: Enhver, der har en Fordring på sin Næste, skal give Afkald derpå; han må ikke kræve sin Næste og sin Broder, når et Friår er udråbt for HERREN.
A opraštanje da biva ovako: kome je ko dužan šta, neka oprosti šta bi mogao tražiti od bližnjeg svog; neka ne traži od bližnjeg svog i od brata svog, jer je opraštanje Gospodnje oglašeno.
Udlændinge må du kræve; men det, du har til gode hos din Broder, skal du give Afkald på.
Od tudjina traži, ali šta bi imao u brata svog, ono neka mu oprosti ruka tvoja,
Men Olietræet svarede dem: Skulde jeg give Afkald på min Fedme, for hvilken Guder og Mennesker priser mig, for at give mig til at svæve over Træerne?
A maslina im reče: Zar ja da ostavim pretilinu svoju, kojom se čast čini Bogu i ljudima, pa da idem da tumaram za druga drveta?
Men Figentræet svarede dem: Skulde jeg give Afkald på min Sødme og min liflige Frugt for at give mig til at svæve over Træerne?
A smokva im reče: Zar ja da ostavim slast svoju i krasni rod svoj, pa da idem da tumaram za druga drveta?
Men Vinstokken svarede dem: Skulde jeg give Afkald på min Most, som glæder Guder og Mennesker, for at give mig til at svæve over Træerne?
A loza im reče: Zar ja da ostavim vino svoje, koje veseli Boga i ljude, pa da idem da tumaram za druga drveta?
vi vil ikke på Sabbaten eller nogen Helligdag købe noget af Hedningerne i Landet, når de på Sabbaten kommer med deres Varer og al Slags Korn og falbyder det; vi vil hvert syvende År lade Landet ligge hen og give Afkald på enhver Fordring;
I od naroda zemaljskih koji donesu trg ili kakvu god hranu u subotu na prodaju, da ne uzimamo u subotu ni u drugi sveti dan, i da ostavljamo sedme godine da počiva zemlja i opraštamo svaki dug.
2.855281829834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæete sve odbaciti zbog neke nepoznate djevojèice. 